Skip to content

About

I’m Chafyn Hörnecke, an aspiring technical translator and software documentation specialist. This portfolio showcases my growing expertise in: - Technical writing and user guide creation - Software localization and translation workflows - Documentation using GitHub and doc-as-code tools

What this site is

A small portfolio of help articles, quick starts, and troubleshooting guides I’ve written to show structure, clarity, and user focus.

Skills & tools

  • Task-based writing (concept / task / reference / troubleshooting)
  • Screenshots & callouts, accessible link text, clear headings
  • Tools: MkDocs + Material, GitHub, VS Code, Trados, DeepL

Contact

  • GitHub: https://github.com/jfnh
  • (chafyn@gmail.com)