🔧 Troubleshooting: Trados Studio 2017
1) “New Project” is greyed out
Likely cause: No license activated.
Fix: Go to Help → Product Activation and activate your license.
2) My translation memory isn’t available
Likely cause: TM wasn’t attached during setup.
Fix: Open Project Settings → Language Pairs → Translation Memories → Add your TM.
3) I can’t open my source file
Likely cause: Unsupported or disabled file type.
Fix: File → Options → File Types → make sure the file type is enabled.
4) I don’t see termbase results
Likely cause: No termbase attached.
Fix: Project Settings → Language Pairs → Termbases → Add a termbase.
Last updated: 3 Sept 2025